1 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 много ви благодаря 2 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Да, благодаря ви много. 3 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 благодаря 4 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Скъпа, тази храна. 5 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 Толкова лошо е, колкото беше... 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -На първата ни среща. -На първата ни среща. 7 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Боже мой 8 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 Не мога да повярвам, че това място все още стои. 9 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Можете ли да повярвате минаха ли вече 20 години? 10 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Ако не беше моята хронична болки в гърба, бих казал не. 11 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 съжалявам 12 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 Обичам те повече и повече всеки ден. 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 и аз те обичам 14 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Хм. 15 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Все още няма отговор от Юлия. 16 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Момиче, тревожиш се твърде много. 17 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Просто не съм свикнал с нея бидейки толкова далеч, 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 това е всичко 19 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 Два часа път? 20 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Тя живее най-добрия си живот, живота в колежа. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Спомняте си как беше. 22 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Да точно така защо се притеснявам. 23 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 Тя ще се оправи, Сара. 24 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Това е идеалната годишнина. 25 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Съгласен. - Хм. 26 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Ричард, спри! 27 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Здрасти -Хей, ето те! 28 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 Опитвах се да те хвана. 29 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 Не прекъсвам още един шедьовър, нали? 30 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Не, освен ако не прецените вика ме точно по средата 31 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 на рисуване едно прекъсване. 32 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Е, ще ти позволя върнете се към него. 33 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Просто исках да видя какво си момчета правите утре вечер? 34 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Не знам, просто някак оставяйки нашите опции отворени 35 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 тъй като това ще бъде на Джулия първи уикенд у дома, нали знаеш? 36 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 аз знам И аз нямам търпение да я видя. 37 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Е, ще те пусна. ще ти се обадя утре, 38 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 вижте какво правите. Може би ще намина? 39 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Звучи добре. 40 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Все пак трябва да започна да готвя, 41 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 защото Джулия поиска паста за вечеря, както обикновено. 42 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Е, звучи вкусно. 43 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 аз те обичам Ще се видим утре може би. 44 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Добре, и аз те обичам. чао 45 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 чао 46 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Здравей, скъпа. - здравей 47 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 здрасти 48 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -Здрасти! -Скъпа. 49 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Толкова се радвам да те видя. 50 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Мва, мва, мва. 51 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Нека ти помогна. 52 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Благодаря ви -Добре. 53 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ах! Толкова развълнуван, ти си у дома! 54 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 какво имаш, камъни тук, хлапе? 55 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Здравей, Силвия. Просто кажи здравей. 56 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Здравейте, госпожице Медоус! 57 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 Добре че те има у дома, Джулия. 58 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Уи! 59 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 окей 60 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 така че кажи ми, какво става 61 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 Имам чувството, че не говоря на теб много често вече. 62 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Говорим три пъти седмично. 63 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Ние не го правим. 64 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 И съм си вкъщи за цялото лято. 65 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Ще ти писне от мен след следващите два месеца. 66 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Никога. 67 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Толкова се радвам, че си у дома, скъпа. 68 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Щастлив съм, че съм у дома. -Точно. 69 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Така че, настигни ме. Какво ново тук? 70 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Е, работих върху нова серия от картини. 71 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 Това е страхотно, но винаги си работи върху нова картина. 72 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 имах предвид... 73 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 знам какво имаш предвид, скъпа, 74 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 и ние сме говорили за това, добре? 75 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 аз просто искам теб да си щастлива, мамо. 76 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 много се радвам 77 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 Има това нещо в града този уикенд. 78 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Мисля, че трябва да го проверите. 79 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 нещо? Какво нещо? 80 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Шегуваш се, нали? Бързи срещи? 81 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 О, това никога няма да се случи. 82 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 Откъде взе това? 83 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Стърчеше на вашата пощенска кутия. 84 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Беше ли? - да 85 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Наистина ли? -Мм-хмм. 86 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Мина една година. 87 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Татко би те искал да намеря някого, 88 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 или поне да се опитаме. 89 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 И си мислиш, че това е начинът това ще се случи, скъпа? 90 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Излязохте от играта толкова дълго, 91 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Мисля, че 20 срещи за час е единственият начин да направите това. 92 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Или ме убийте. 93 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 - Поне си помисли. -Ще ти кажа какво. 94 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Ще се съглася да го дам някаква мисъл 95 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 ако можем просто да го оставим за през нощта. 96 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Искам да прекарам малко време с красивата ми дъщеря. 97 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Сделка. 98 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 окей 99 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 кажи ми какво става 100 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 идваме за вас с извънредни новини. 101 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Двама души са останали мъртви в окръг Шелби 102 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 след катастрофа с бягство. 103 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 Те оставят след себе си една дъщеря. 104 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 още се събираме информация 105 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 и ние ще ви държим в течение докато полицията разкрива улики 106 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 да помогне да доведе този човек към справедливостта. 107 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 О, вижте това, сънливецът е буден. 108 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Колко време бях навън? 109 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Хм. 110 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Бих казал около десет часа. 111 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 Не исках да те събудя, скъпа. 112 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 благодаря 113 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 И изглеждаше като имаше нужда от почивка. 114 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Хм. 115 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Имам чувството, че съм бил блъснат от автобус. 116 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Да, изглеждаш така. 117 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 И така, какво мислите? 118 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Няма да го направиш остави това, нали? 119 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Мисля, че може да бъде добре за теб. 120 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Скъпа, аз. 121 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Уф, добре, ще отида, но по принуда. 122 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Наистина ли? -да 123 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 о! 124 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Само за вас. 125 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Но не очаквайте нищо да дойде от това, става ли? 126 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Добре, добре, добре. 127 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Е, можем да направим една нощ от това и вечеря също. 128 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Бих искал да вечерям с теб, скъпа. 129 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Ура! И така, какво ще облечеш? 130 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Всъщност няма значение. 131 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Имаш само един шанс да направи първо впечатление. 132 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 хайде Ще ти помогна да намериш нещо. 133 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Да. -Хайде де. 134 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 окей 135 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Хей какво стана да бъдеш блъснат от автобус? 136 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Аз съм твърде стар за това. 137 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Благодаря ви, че ми позволихте вземете пуловера си назаем. 138 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Сигурен ли си, че гледам. 139 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Мамо, изглеждаш невероятно. 140 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Нито една от майките на моите приятели са горещи като теб 141 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 и това е загуба защото дори не го знаеш. 142 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Ти просто го казваш за да се чувствам добре. 143 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Дано работи. 144 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 О, хайде. Ще бъдем тук за един час. 145 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 хайде тръгвай 146 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 О, здравей, Силвия! 147 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Чао, Силвия! 148 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 лека нощ! 149 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Приятно прекарване 150 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Добре дошли в Derby Dating. Мога ли да получа имената ви? 151 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 - Сара Милър. - И Джулия Милър. 152 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 какво правиш 153 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Не си единственият такъв може да използва 20 фурми за един час. 154 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Момиче, аз също. 155 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Приятно прекарване. - благодаря ви 156 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Каква луда ситуация Намирам се в ♪ 157 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Дори не знам какво Търся ♪ 158 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ Или какво да правя Ако го намеря отново ♪ 159 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ Единственият въпрос в ума ми 160 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -Първи път бързи срещи? -да 161 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Аз ли губя моето време тази вечер? ♪ 162 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 а ти 163 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Не, идвам всеки месец. 164 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Значи си художник? 165 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 аз съм, да. 166 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 И-- и-- а ти? 167 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Аз съм между кариерите точно сега 168 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Мисля за получаване в HVAC. 169 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Обичам художник. 170 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Означава, че сте креативни. 171 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 О, съжалявам, как стана знаеш ли, че бях художник? 172 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Е, само артист може създавайте драскулки, които изглеждат 173 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 сякаш могат да бъдат рамкирани. 174 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 о 175 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 Помага ми махни се от главата ми. 176 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Обичайте възрастна жена. 177 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 ти ли Наричаш ме стар? 178 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Не стар, по-стар. 179 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Просто помислете за това. 180 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Всички обичат климатик. 181 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Всеки има нужда климатик. 182 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Бих могъл да бъда HVAC човекът. 183 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 аз съм фотограф, така че знам какво е. 184 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 О, това е много яко. 185 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Ъъъъ, какви снимки? 186 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 В момента всичко е еротично. 187 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Има много пари в такива неща, 188 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 знаете, онлайн. 189 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Хм. 190 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 Ще те отбележа като един от любимите ми. 191 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 О страхотно 192 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Някой ме търси 193 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Здравейте. - здравей 194 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Аз съм Джак. 195 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Ами аз съм Сара. 196 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Здравей, Сара. 197 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Толкова зле ли се справям вече? 198 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 Не, не, не, не, съжалявам. 199 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Ъъъ, току що съм имал 19 страховити и изтощителни срещи, 200 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 и аз наистина честно просто искам да се прибера вкъщи. 201 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 О, можеш да го кажеш отново. 202 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Тук съм само заради сестра ми ме молеше да се върна там. 203 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 А, разведена? 204 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Всъщност овдовял. 205 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 О, съжалявам. 206 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 ти? 207 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Ъъъ, също овдовял, малко повече от година. 208 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 О, наистина съжалявам. знам как се чувстваш 209 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Been just over two for me. 210 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 И така, какво ви води тук? 211 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Е, дъщеря ми основно ме принуди. 212 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Странно как го правят, а? 213 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 да 214 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Но е от любовно място. 215 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 да 216 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 И така, какво си... оттук ли си 217 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 - Вие живеете тук или. -Да, един град отгоре. 218 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Току-що се преместих от Сиатъл да бъде по-близо до семейството. 219 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Един град свърши като в Шелбивил един град? 220 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Да, а ти? 221 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 Боже мой Живея в Шелбивил. 222 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Нанесохте ли се точно днес? 223 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 да 224 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 - Улица Торнтън? -ти ли... 225 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 О, боже мой, това е лудост. 226 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Кълна се, че не те преследвам, 227 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 но аз-- вярвам, че си моят съсед от другата страна на улицата. 228 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Боже мой Колко смешно е това. 229 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - Това е диво. - Малък свят. 230 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Така е, светът е малък. 231 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Е, получаваш наистина красива къща. 232 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Хм, бяхме приятели с фаулерите 233 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 който е живял там. 234 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 Всъщност мисля, че все още имам, допълнителен ключ. 235 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 В такъв случай по-добре да се променя ключалките веднага. 236 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 И така, какво правиш, Сара? 237 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Ъъъ, аз съм художник. какво ще кажете за вас 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Наскоро взех фотография. 239 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 О, каква фотография? 240 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 природа, пейзажи, такива неща. 241 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 О, това е, ъъъ това е хубава фотография. 242 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Това е добре 243 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - О - Ами 244 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Предполагам, че това е нашето време. 245 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 да 246 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Е, хм, ще се видим наоколо, съсед. 247 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Ще се видим, съседе. 248 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 И така. 249 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 Какво от това? 250 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 О, хайде! 251 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Не беше толкова лошо, колкото си мислеше щеше да бъде, нали? 252 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Е, имаше някои тръпки. Но знаете ли какво? 253 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Това беше последният човек, името му беше Джак. 254 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Той беше толкова хубав! 255 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Да, той беше! Знаеш ли какво е лудост, 256 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 е, че той купи къщата на Фаулър 257 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 точно отсреща от нас. 258 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Господи, това е перфектно! 259 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 да Как минаха срещите ви? 260 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Е, нека просто кажем, че ще го направя натоварено лято. 261 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Да, ще видим. 262 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 толкова си. 263 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Това беше невероятно. 264 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - О, боже! - О, Господи! 265 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 Ти ме изплаши до смърт! 266 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Боже мой! здрасти 267 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Колата ви не беше отпред на алеята, скъпа. 268 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Съжалявам, дойдох направо от работа и паркирах отзад. 269 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 Не исках да те плаша. 270 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Уау, изглеждаш добре. 271 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Благодаря, Луна. 272 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 И вие също 273 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 О, защо благодаря. 274 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 А, надявам се, че нямате нищо против, Пуснах се вътре 275 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 за да се уверя, че си жив когато не отговаряше на обажданията ми. 276 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Бях толкова отчаян, че почти потърси помощта на Силвия. 277 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Боже мой! Слава Богу, че не се включи 278 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Мис Самопровъзгласила се Квартална стража. 279 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Е, забравих, че казаха трябваше да изключим телефоните си 280 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 докато бяхме-- 281 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 бяха. какво? 282 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Това е нищо. нищо 283 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Бързи срещи. Беше взрив. 284 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 - Бързи срещи? -Мм-хмм. 285 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Бяхте ли на бързи срещи? 286 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 И тя срещна някого. 287 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 Не срещнах никого. Беше просто... той беше мил и. 288 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Добре, щях да си тръгна бясна докажа, че не бъда забравен, 289 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 но сега ще остана и чуйте всичко. 290 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Е, за да чуя всичко, имаме нужда от бутилка вино. 291 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Да, нека го направим. 292 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Ще пием бутилка вино, и ти, любов моя, 293 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 има избор на вода или вода. 294 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 Толкова е хубаво да си у дома. 295 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 ах 296 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -лека нощ - Лека нощ, скъпа. 297 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -обичам те -Обичам те. 298 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Толкова се гордея с теб за излизане от зоната си на комфорт 299 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 - тази вечер. -Да, аз също. 300 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Иначе щях да съм си вкъщи обсебен от новините 301 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 за този удар и бягство. 302 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 Просто не мога да го получа извън главата ми, разбираш ли? 303 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Знаех си, че ще ти е трудно. 304 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Видях го онази вечер. Не исках да го споменавам. 305 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Ричард ми липсва толкова много. 306 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Имах дъщеря, знаеш ли? 307 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 И просто не мога да спра да мисля за това какво би било 308 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 ако не бях. 309 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Хей, ела тук. 310 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Аз съм тук за теб. 311 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 благодаря 312 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 И сега Джулия е у дома. 313 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 да 314 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Добро утро, Сара! 315 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Добро утро, Силвия. 316 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Вашите хортензии изглеждат красиви. 317 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 О, защо благодаря. 318 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Надявам се да спечелят голямата награда 319 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 отново на градинското изложение тази година. 320 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ах, това би било прекрасно. 321 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Видяхте ли, че имаме нов съсед? 322 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Аз го направих. 323 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Хмм, срещнахте ли го вече? 324 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Вчера за кратко. 325 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 о 326 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Е, от това, което видях, той изглежда много красив. 327 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Ами, хм, предполагам. 328 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Въпреки че това е много на къща за един човек. 329 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Ъ-ъ-о, не знам. Всекиму неговото, предполагам. 330 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Надявах се да наваксаме с чаша чай 331 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 или нещо днес? 332 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 О, боже, хм, ъъ, добре, знаете ли, Джулия току-що се прибра 333 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 за лятната почивка и надявайки се да похарча много, 334 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 много време с нея. 335 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 О, да, разбира се. Разбира се. 336 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -Чао. -Чао. 337 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Хм, проверка за дъжд? 338 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 страхотно Знаеш къде живея! 339 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Луна? - Тук съм. 340 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Хей, какво правиш тук? 341 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Съжалявам, аз просто... Исках да се огледам 342 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 за последен път. 343 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Знам, че каза ти и Джулия щяха да изчистят 344 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 Офисът на Ричард това лято, така че 345 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 Не бях сигурен кога съм ще бъда готов, 346 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 но Джулия каза, че мисли може би щеше да ми помогне 347 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 преминете от. 348 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Казвал ли съм ти някога че винаги ми е казвал 349 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 че си най-добрият продуцент с когото е работил? 350 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 да добре чувствам се като вчера 351 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 спорехме за кой микрофон звучеше по-добре. 352 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Никога не си се страхувал да го предизвикаш, нали? 353 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Знаеш ли, мисля, че забравих точно колко си загубил 354 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 когато умря, и съжалявам за това, Луна. 355 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Просто съм благодарен колко близки станахме 356 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 по време на скръбта. 357 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 да 358 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 Защо не направя тримата закуска 359 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 преди да се прибера? 360 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Звучи добре. -Добре. 361 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Хм. 362 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Мамо! здрасти - Хей, Джулия! 363 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 - Имам четири кибрита! -О, боже, съвпадение! 364 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 - Ти първи. - Ти върви първи. не 365 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 Не, не, не. 366 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Добре, добре, добре. 367 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Имам четири съвпадения, но моят истински любим 368 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 избра и мен. 369 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Ау, не е ли сладък? О, той е. 370 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 о 371 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Но чакай, а ти? 372 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Красивият съсед отсреща? 373 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 да, да 374 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 знаех си! 375 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 И ако се получи, какво пътуване до работното място. 376 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 И ако наистина се получи, и двамата на практика ще притежавате 377 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 половината блок. Ще бъде като съединение. 378 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Момиче, забави се. 379 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 Дори не знам ако ще му се обадя. 380 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 какво? Мамо, не, трябва! 381 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Стреляй, дръж се. 382 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 здравей 383 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Хей, Сара. 384 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 Това е, хм, Джак е. Робинс. От другата страна на улицата. 385 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Здравей, Джак Робинс от другата страна на улицата. 386 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Надявам се, че не съм прекалено нетърпелив, 387 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 но току що получих имейл че съвпаднахме 388 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 на това нещо в Дарби Срещи снощи и ме изпратиха 389 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - вашият номер. -Наистина ли? 390 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Ами нямах шанс да проверя имейла си днес, 391 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 но това е страхотно. 392 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Виж, аз, ъъъ, чудех се if you wanted to have dinner 393 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 в къщата ми тази вечер? 394 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Вечеря в къщата ти тази вечер? Хм 395 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Да, не е твърде много шофиране. 396 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Ами, искам да кажа, бих искал за да се опитаме да избегнем час пик, 397 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 но, хм, да, това звучи страхотно. 398 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 страхотно Ще се видим в 8:00? 399 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Ще се видим в 8:00. 400 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Чао, Сара. 401 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Добре, чао. 402 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 какво? 403 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Боже мой! да Да, да, да, да, да! 404 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Вечеря в 8:00? Не проверихте имейла си днес? 405 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Мамо, кой те познаваше бяха толкова скандални? 406 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Все още знам как да играя играта, знаете ли какво 407 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 казвам? 408 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 Добре. 409 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Ще ми помогнете ли да намеря нещо да облека отново, моля? 410 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 О, Боже мой, абсолютно. да вървим да вървим 411 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Боже мой 412 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Намерихте къщата! 413 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Съжалявам, обещавам, няма повече съседски шеги. 414 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 не се притеснявай Още не е остаряло. 415 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Добре, ще се откажа, докато съм напред. 416 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Изглеждаш страхотно. 417 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Заповядайте! Вечерята е почти готова. 418 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 И между другото, аз все още не са сменяли ключалките, 419 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 така че беше мило от твоя страна да звънна на вратата. 420 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Искате ли още вино? 421 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Не, не, не. Аз... не бих могъл. 422 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Толкова съм пълен. Беше-- искам да кажа, e-- вкусно. 423 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Всичко беше вкусно. Беше. 424 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Аз съм... Аз съм пълен. 425 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Ти си страхотен готвач. 426 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Благодаря ви -Няма за какво. 427 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Научих, след като жена ми почина за да мога да ям. 428 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 но, знаете ли, Дойдох наистина да му се насладя. 429 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Да, да, ти си фантастичен при него. 430 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Аз-- Аз-- Аз не готвя. 431 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Е, искам да кажа, Трябва да кажа, че само готвя 432 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 когато моята дъщеря Джулия идва у дома 433 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 и тя изисква да има любимите й ястия, 434 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 така че повече човек за вкъщи себе си. 435 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ох, не знам дали е така добро нещо или не. 436 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 О, повярвай ми. Правя много храна за вкъщи. 437 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 ти ли добре окей 438 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 Имате ли деца? 439 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 не, не 440 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Искахме ги, просто не можаха. 441 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 но сестра ми, когото споменах вчера, 442 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 тя винаги е някак чувствана като дъщеря ми. 443 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Израснахме без баща, и майка ни почина 444 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 когато тя беше на 8, а аз на 23, 445 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 така че основно аз я отгледах. 446 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Преместих се тук, защото тя е единственото семейство, което ми остана. 447 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Аз... очаквам с нетърпение да я срещна някой път, надявам се. 448 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 страхотна е Ще я обикнеш. 449 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Бяхме отчуждени за известно време, 450 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 но сега сме по-близо от всякога. 451 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Когато жена ми почина, Осъзнах колко е важно 452 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 семейството е. 453 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 О, не мога да се съглася повече. 454 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Как жена ти. 455 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Мм, аз съм. - не 456 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Ако нямате нищо против да попитам, Аз... Съжалявам. 457 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Аз... аз... аз наистина не трябваше да питам. 458 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 не, не Не, всичко е наред. 459 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 ъъъ 460 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 трудно ми е да говорим за. 461 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 съжалявам 462 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Все още има много кутии за разопаковане. 463 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Страхувате се, че не сте се преместили много безопасен квартал. 464 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Така е, аз... уверявам ви. 465 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Нещата за наблюдение. 466 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Е, просто наистина мисля никога не можеш да бъдеш твърде внимателен 467 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 - тези дни. -Добре. 468 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Още не съм го настроил. 469 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Всъщност не се притеснявам за това. 470 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 И така, нямах време да направя десерт, 471 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 но имам малко сладолед във фризера, ако искаш? 472 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 Домашно ли е? 473 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Не е. 474 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 О, тогава ще имам да приеме пас на това. 475 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 Не, шегувам се. 476 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 Не, аз съм... аз съм доста доволен, благодаря ви 477 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 Мога да ти помогна измийте чиниите все пак. 478 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 окей 479 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -Добре ли си? -Не, добре съм. добре съм 480 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Мисля, че просто, хм, уау, Предполагам, че съм малко повече 481 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 от лек отколкото бях. 482 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Мога ли да използвам вашата баня? -Разбира се 483 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 Вратата е вдясно в края на залата. 484 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 окей благодаря 485 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 О, определено не банята. 486 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 О, все още се чувстваш световъртеж? 487 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Не, не, добре съм. Добре съм, благодаря. 488 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 добре 489 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 И така, какво си ти? правя понеделник вечер? 490 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Е, още не съм съвсем сигурен. 491 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 Имате ли нещо предвид? 492 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 надявах се да те видя отново. 493 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 но този път, Ще направя сладолед. 494 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Това е сделка. 495 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 - Добре, страхотно. -Добре. Е, става късно. 496 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Мисля, че ще, ъъъ, Ще се прибера вкъщи. 497 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Разбира се Ще те изпратя. -Благодаря ви 498 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 Полицията има възможна следа 499 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 в търсенето на нападател блъснат и избягали 500 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 в окръг Шелби. 501 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Яви се свидетел кой казва, че е видял 502 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 това, което изглеждаше като червена кола, се оценява на 503 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 между 2010 и 2015 г., направи все още неизвестен, 504 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 ускорявам по Ардън Драйв около очакваното време 505 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 на престъплението. 506 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Колата все още се очаква да има повреда на фара 507 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 и повреда на предната броня. 508 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 Полицията е проверила всеки автосервиз 509 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 в радиус от 50 мили на местопрестъплението 510 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 без съвпадения. 511 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Моля, свържете се с... 512 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Здрасти - Е, здравейте. Аз съм Силвия. 513 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Добре дошли в квартала. 514 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 о благодаря 515 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Просто живея отсреща, в съседство със Сара, 516 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 които може би вече познавате. 517 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 радвам се да се запознаем 518 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Много ми е приятно да се запознаем. 519 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Надявах се да имаш време за чаша чай? 520 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 ъъъ 521 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Не се притеснявай, не хапя. 522 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Просто приятелски настроен съсед. 523 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Ние сме много сплотени общност тук, 524 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 както скоро ще разберете. 525 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Разбира се. влизай 526 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Е, благодаря ти. 527 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 -Излизам. - Добре, скъпа. 528 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Приятно прекарване. Уау! 529 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Къде отиваш облечен така? 530 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Ха-ха, много смешно. 531 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ах, толкова се вълнувам да видя този човек отново, 532 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 и за повече от 90 секунди. 533 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 да добре след 90 секунди 534 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 е когато недостатъците наистина започват да се показват. 535 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Приберете се вкъщи до 11:00, моля. 536 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Мамо, ти каза нямаше да направиш това 537 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 ако се прибера за лятото. 538 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Моите извинения. Мм-хмм. 539 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Старите навици умират трудно. 540 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Забавлявайте се! обичам те! 541 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Обичам те! 542 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 благодаря 543 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Ау, Дейзи, липсваше ли ти мама? 544 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 Липсвах ли ти 545 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 здравей чуваш ли ме 546 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 здравей там ли си 547 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Боже мой 548 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 добре, Оценявам, че ми каза. 549 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Благодаря ви, благодаря ви. 550 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Джак? 551 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 о 552 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 какво става 553 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 Силвия добре ли е? 554 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Сара, страхувам се, че не. 555 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Какво... какво? Какво-- какво-- какво-- какво е-- 556 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 какво стана 557 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 О, някой е нахлул и... Нахлуха и те. 558 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Съжалявам, удушиха я. 559 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Тя не успя. 560 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 аз не разбирам 561 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 добре, Аз- аз-- трябва да пиша на Джулия. 562 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Ъъъ, тя е навън с някого че аз не... 563 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Дори не знам кой е. 564 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Добре, нека, ъъъ, нека те вкараме вътре 565 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Сигурен съм, че Джулия е добре. добре ли 566 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Ние просто... ще влезем вътре за малко. 567 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Боже мой Силвия. 568 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 След полунощ е, защо тя не отговаря на съобщението ми? 569 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 аз не знам 570 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Просто не мога да повярвам. 571 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Знам, че не съм наистина познавам Силвия, 572 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 но това наистина умело за мен. 573 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 О, хей 574 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 какво стана Защо полицията е отвън? 575 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Скъпа, чуй ме. Хм, това е Силвия, става ли? 576 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Имаше взлом. 577 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 И тя, ъъъ. 578 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 какво? 579 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Слушай, аз ще се прибера вкъщи и питайте полицията 580 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 ако има нещо Мога да помогна. 581 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 окей 582 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Но моля, ако някой от вас нужда от нещо, 583 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 просто ме уведоми. 584 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Оценявам го, Джак. много ви благодаря 585 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Ъъ, ще се оправим. да 586 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 И, моля, уведомете ни 587 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 ако научиш нещо ново. 588 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Разбира се, ще го направя. 589 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 -Добре ли си? - да 590 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Извинете, сър? 591 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -Да? -Това домът ти ли е? 592 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 да 593 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Детектив Айрънс. Това е офицер Меч. 594 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Джак Робинс. 595 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Ъъъ, забелязахме, че имаш много камери за наблюдение 596 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 в помещенията. 597 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Да, всъщност настроих всичко тази сутрин. 598 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 това е страхотно Ще се радваме да видим кадрите. 599 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Възможно ли е това? 600 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Хм, да, разбира се. 601 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Имаш предвид сега? 602 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Ако това е наред. 603 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 окей окей 604 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Значи само ти си вкъщи тази вечер? 605 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 само аз. 606 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Загубих жена си преди няколко години. 607 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Мм-хмм. 608 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Сестра ми беше тук по-рано, но тя си тръгна преди часове 609 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - преди всичко това да се случи. - Добре, правилно. 610 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 - Е, сложна система. - да 611 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Мислиш ли, че бихме могли, ъъъ, изтъркайте 612 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 последните три часа? възможно ли е 613 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 няма проблеми Само ми дай секунда. 614 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Спрете. Пуснете го от тук. 615 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Какво беше това? 616 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Времевият код. 617 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Хм. Скочи 20 минути. 618 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 О, добре, че тези системи разчитат на мрежови връзки. 619 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Не е необичайно да пропуснете няколко минути заснет материал 620 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 тук и там ако мрежата не работи. 621 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Нищо ли не можеш да направиш? 622 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 не 623 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Съжалявам за това, офицери. 624 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Мога да се свържа с TrueMonitor, охранителната фирма, 625 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 виж дали има нещо те могат да направят 626 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 за възстановяване на заснетия материал. 627 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Не, ние ви оценяваме опитвам се да помогна, г-н Робинс. 628 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Ужасна трагедия. 629 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Трябва да се уверим нищо подобно 630 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 някога се случва отново. 631 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Добре, ще те изпратя. 632 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Съжалявам че закъснях 633 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Ммм Добре е, добре е. 634 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Благодаря ви за това 635 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Просто имах гръб до гръб срещи. 636 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Да, не, слушай, Оценявам времето ви. 637 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 Просто имах нужда да изляза от къщата 638 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 за малко, разбираш ли? 639 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 майтапиш ли се 640 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Всичко за теб. 641 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 И така, какво казва полицията? 642 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Все още нищо. аз не разбирам 643 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Кой... кой би направил това, и защо? 644 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Никога не е имало престъпления в нашия квартал. 645 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Е, това може да е имало нещо за правене 646 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 с кварталната вахта. 647 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Съжалявам, беше твърде рано. 648 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Малко рано. 649 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Въпреки че мисля Вероятно Силвия 650 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 би се изсмял на това. 651 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Просто не знам какво да правя. незнам какво да правя 652 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Аз наистина, наистина не се чувствам в безопасност. 653 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Е, знаеш ли, винаги можеш ела остани при мен 654 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 оценявам това, но просто се чувствам зле 655 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 защото е на Джулия първи уикенд у дома. 656 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 Офертата е винаги на масата. 657 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Оценявам го. 658 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 Чувствам се по-добре че Джак е отсреща. 659 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Той просто сложи малко, хм, малко камери за наблюдение и други неща, 660 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 което е страхотно. 661 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Наистина ли? - да 662 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Е, това ме прави също се чувствам по-добре. 663 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Може би те могат да помогнат на полицията със случая на Силвия? 664 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Да, опитва се. 665 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Днес говорихме и просто се съгласихме 666 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 да не отменят датата тази вечер. Тази вечер имаме среща. 667 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 И, хм, каза той че по някаква причина, 668 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 мрежовата връзка може би падна 669 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 и има няколко минути изгубени кадри. 670 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Няколко минути кадри? 671 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 да 672 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 Това е жалко. 673 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Да, това е... много е жалко. 674 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 да 675 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Уф, Боже, Трябва да взема това. 676 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 - да -Веднага се връщам. 677 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Добре. -Хей какво има 678 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 Аз ще бъда там най-много за два часа. 679 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Отделете време. 680 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Добре, хм, моля те пиши ми, когато Нийл пристигне? 681 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 И тогава може би, не знам, 20, 30 минути след това. 682 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Или бих оценил това, може би половин час. 683 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Когато си тръгне, моля. 684 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Със сигурност, когато си тръгне. 685 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 знам, скъпа, че звуча луд. 686 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 Просто е всичко това се случва 687 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 в квартала. Силвия, точно до вратата. 688 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Оставям те тук сама с млад мъж 689 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 че дори не знам. 690 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Обаждам се на Джак, отменям. 691 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -не мога Не, отменям. - Ъъъ, не, мамо. мамо 692 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Ти ще бъдеш точно от другата страна на улицата, става ли? 693 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 И направих дълбоко гмуркане на Нийл онлайн. 694 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Той се отписва. 695 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Може би и аз трябва да го направя. 696 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Добре, започвам. 697 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Опитайте се да се насладите. 698 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 ще го направя 699 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Благодаря за ободряващия разговор. 700 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Добре, и ти се забавлявай. 701 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Добре, започвам. 702 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Едва си докоснал храната си. 703 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 О, съжалявам. 704 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Това... наистина е много добро 705 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 и оценявам цялата работа влагате в него. 706 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Мисля, че... Просто чувствам много на ръба. 707 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Не се извинявай. 708 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Ще излъжа, ако кажа Не се чувствах същото. 709 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Просто се радвам, че реши да дойде още тази вечер. 710 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Да, аз също. 711 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Значи искаш да ми дадеш голямото турне? 712 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 да ами добре това е всекидневната 713 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 където живеем. 714 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 Затова ли го наричат ​​така? 715 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 хайде 716 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Това е мястото, където майка ми рисува. 717 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 уау 718 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Това е наистина красиво. 719 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Искам да кажа, майка ти е наистина добра. 720 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 благодаря 721 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Хайде, ще ти покажа останалата част от къщата. 722 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 И така, има ли някаква дума за възстановяване на този запис? 723 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 още не 724 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Компанията не е сигурна може да се възстанови, 725 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 но те го измъкнаха в миналото. 726 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Господи, да се надяваме на това е едно от тези времена. 727 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - да - да 728 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 И това е почти всичко. 729 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 какво е това 730 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 О, хм, не трябва. 731 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 Няма начин. I love the Thunder Zombies. 732 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 А, това е толкова готино. 733 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 благодаря 734 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Това е на баща ми. 735 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 аз съм... аз съм... Ще използвам банята. 736 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 - Знаеш къде е. - Аз го правя. 737 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Видяхте ли, че имаме нов съсед? 738 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Сара? 739 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Ъъъ, да, само минутка, Джак. 740 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 О, ето те. 741 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Мислех, че може да си изгубен. 742 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 не, не Аз... съжалявам. 743 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Аз... започвам да се чувствам малко болен, мисля. 744 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -О, не. - да 745 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Мога ли да помогна с нещо? 746 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 Не, ти си сладък. сладка си 747 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Хм, аз просто... Мисля, че имам нужда малко почивка, така че. 748 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 Напълно разбирам. 749 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 Беше грубо няколко дни за всички нас. 750 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 - Има. - Ще те заведа до вкъщи. 751 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Това е добре. 752 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 Точно отсреща е. ще се оправя 753 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 -Много ви благодаря за вечерята. -Разбира се 754 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 окей Лека нощ, Джак. 755 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 лека нощ 756 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Хортензиите изглеждат красиви. 757 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Перфектен 21. 758 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Само това да беше за истински пари. 759 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 О, хей, върнахте се рано! 760 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 О, да, да. здравей да 761 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 Г-жо Милър, радвам се да те видя отново. 762 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Радвам се да те видя отново, Нийл. 763 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 много съжалявам Не исках да прекъсвам 764 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - вашата игра на карти. - О, всичко е наред. 765 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 как мина срещата ти 766 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 Беше хубаво. Беше добре. 767 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 I had a-- I had a good time. 768 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 сигурен ли си 769 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Да, да, да. Просто съм уморен. 770 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 Ще взема чаша вода и си лягай. 771 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Така че, забавлявайте се. 772 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 -Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 773 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 окей 774 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Вероятно трябва да отида. 775 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 окей 776 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Но си прекарах страхотно с теб тази вечер. 777 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Хм, аз също. 778 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 ще ти пиша. 779 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Хей, мамо, сигурен ли си че си добре 780 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 да Това входната врата ли беше? 781 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Нийл си тръгна? 782 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 да Държиш се странно. 783 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 случи ли се нещо 784 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 Не, не, не, не, не, не, не, не. 785 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Просто... мисля, че съм повече разстроен за Силвия, отколкото 786 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Разбрах и, хм, просто... 787 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Вероятно трябваше отменен тази вечер. 788 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Хм, отивам да си лягам. 789 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 окей 790 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 обичам те 791 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 И аз те обичам. 792 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Наспи малко, става ли? 793 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Мм-хмм. 794 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Здравей, благодаря ти много за идването. 795 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 разбира се какво става 796 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Хм, влизай, влизай. 797 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 окей 798 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Снощи. 799 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Снощи какво, Сара? 800 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Помниш ли шапката на Силвия, нали? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Шапката, която винаги носеше когато тя работеше в градината. 802 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 - Искам да кажа, как бих могъл да забравя? - да 803 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 Видях го в къщата на Джак. 804 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 как? 805 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 Вие мислите. 806 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Знаеш ли, много хора градина с такива шапки. 807 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Може би... може би беше на жена му. 808 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 О, не, не, не, абсолютно не. Това беше шапката на Силвия, сигурен съм. 809 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Добре, нищо не съм мислил относно липсващите кадри 810 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 от камерата, нали? 811 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Но съчетайте това с тази шапка и. 812 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Искам да кажа, направи, ъъъ, луд ли звуча? 813 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 не, не 814 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 Не мисля, че си луд. 815 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Мисля, че ако беше нейната шапка, съгласен съм, 816 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 това е твърде много съвпадения. 817 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Мисля, че имате нужда да отиде в полицията. 818 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Искам да кажа, че дори не знаеш този човек. 819 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Особено какъв може да е той способен на. 820 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 Не, прав си. 821 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 нищо не знам за него, нали? 822 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 О, Боже мой, виж това. 823 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 „Получи се нахлуване в дома в убийството 824 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 на любим член на общността, Нанси Робинс. 825 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 Тя е оцеляла от съпруга си Джак, 826 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 който отсъстваше по работа по време на нападението." 827 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - О, здравей, Луна. - Ей 828 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Какво правите момчета? 829 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Хей, скъпа. 830 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Просто показвах Луна някои идеи 831 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 за картината Аз ще направя следващия. 832 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Нищо вълнуващо. 833 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 О, страхотно. Отивам под душ. 834 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Добре, добре, защото смърдиш. 835 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 Не искам тя да знае за всичко това. 836 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 Тя току-що се прибра и съм достатъчно уплашен 837 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 за двама ни. 838 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Обещай ми, че ще отидеш на полицията 839 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 и няма да го направиш нещо прибързано. 840 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 къде е 841 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 някой там? 842 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Знам, че има някой там. 843 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Полицията вече е на път. 844 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Това е влизане с взлом, г-жа Милър. 845 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Това е престъпление. 846 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 Това е сериозно престъпление какво направи. 847 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Как изобщо получихте в къщата ми? 848 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 - Не си сменил ключалките. -Какво? 849 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 о 850 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Сега ми кажи защо нахлу в къщата ми. 851 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Предлагам ви да започнете да говорите, Г-жо Милър, 852 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 или ще бъдеш напускайки тук с белезници, 853 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 и знам, че не искаш направи това. 854 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Просто им кажи, мамо. 855 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 защо направи това 856 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Имаш шапката на Силвия. 857 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 съжалявам 858 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Шапката на Силвия, нейната слънчева шапка. 859 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 аз не знам за какво говориш. 860 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Шапката на цветя, която тя носени винаги, всеки ден 861 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 когато тя работеше в градината. 862 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 Видях го снощи когато вечеряхме, 863 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 във вашата къща. 864 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 Вярно ли е, г-н Робинс? 865 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 Вярно? 866 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Тя нахлу в къщата ми и влагаш запаси в това? 867 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 Това е прост въпрос, Г-н Роб-- 868 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Разбира се, че не е вярно. 869 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 нямам представа за какво говори тя. 870 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Така че, бихте ли имали нещо против ако погледнем? 871 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Това е лудост. 872 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Разбира се, давай. 873 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 вече станах. Нямам какво да крия. 874 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 Добре, г-жо Милър, може ли да ни покажете 875 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 къде е тази шапка 876 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Вече го няма. 877 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 какво? 878 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Разбира се, че не е защото никога не е било. 879 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Цветя, Джак! 880 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 Имаш я... имаш нейните цветя там! 881 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Тя дойде при мен за чай добре дошъл в квартала 882 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 и тя донесе букет. 883 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Полицаи, това е лудост. 884 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Имайки цветя от вашия 885 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 съседска градина не е престъпление, г-жо Милър. 886 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 Защо не да заведеш майка си у дома? 887 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Ще дойдем и ще говоря с вас след минута. 888 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Г-н Робинс, една дума. 889 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 да разбира се 890 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Така че, както и да е. 891 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Благодаря ти, скъпа. 892 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Какво беше това? 893 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 аз ти казвам че видях шапката на Силвия 894 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 в къщата му. 895 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 И сега го няма. 896 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 сигурен ли си ти не просто виждаше нещата? 897 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Спомни си, след татко... 898 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Хей, видях го, става ли? Беше истинско. 899 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 обещавам ти 900 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Просто се притеснявам за теб. 901 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 благодаря 902 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Мога ли да кажа една дума с майка ти? 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 окей 904 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Здравейте, г-жо Милър. 905 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Г-н Робинс отказа да повдигне обвинение. 906 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Той каза, че съчувства за вашата ситуация 907 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 и той ни помоли да угодим просто те пусна 908 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 с предупреждение. 909 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Моята ситуация? 910 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Какво точно е това? 911 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Да бъдеш вдовица. 912 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 Той също каза имаше непостоянно поведение 913 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 първата година. 914 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 окей Аз... знам какво видях. 915 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 Имаш ли... гледал ли си жена му? 916 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Вие не сте. окей 917 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 Тя беше убита по абсолютно същия начин, 918 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 домашна инвазия. 919 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 The-- the-- по същия начин каквато беше Силвия. 920 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 какво? 921 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Да, случаен натрапник. 922 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 нали Не намирате това за странно. 923 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 И след това... сигурността изчезват записите от камерата? 924 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Хайде де. - Ние знаем всичко за това. 925 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 Беше част от нашата разследване. 926 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 Беше ли Добре и? 927 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 И той отсъстваше по работа. 928 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Той беше на повече от час път. 929 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 Той беше напълно изчистен. 930 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Мм-хмм. 931 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 На повече от час път със самолет или с кола? 932 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Знаеш ли, няма значение. 933 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Алибито му беше потвърдено. 934 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Така че беше разстояние с кола. 935 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Що се отнася до видеозаписа 936 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 не е така необичайно в нашата държава. 937 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 С екстремните температури, мрежовите кули, 938 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 често прегряват и те неизправност от време на време, 939 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 така. 940 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Г-жо Милър, ще трябва да ви предупредя. 941 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Така реши г-н Робинс да не повдигам обвинения този път, 942 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 но следващия път няма да зависи от него. 943 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 разбирате ли какво казвам 944 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Ще излезем сами. 945 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 мамо 946 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Добре съм, скъпа. Наистина, аз съм. окей 947 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 тревожа се за теб 948 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 добре съм 949 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Просто уморен. Имам нужда от сън. окей 950 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 окей 951 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 окей 952 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Нахлули сте в къщата му? 953 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Технически не, не го направих. 954 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Все още имах ключ. 955 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Сара, това ми напомня как беше, когато Ричард умря. 956 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 Не, не, не, не, не. Не е нищо подобно, Луна. 957 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Ти ми обеща, че не си ще направя нещо прибързано. 958 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Казах ти да отидеш в полицията. 959 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 чуй ме живееше в квартал 960 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 че няма престъпления, нали? 961 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 И тогава жена му беше убита. 962 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Тук е по-малко от седмица и има друго убийство? 963 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Хайде, не можеш да ми кажеш че това е съвпадение. 964 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Не съм казал това. 965 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Знаеш, че съм на твоя страна. 966 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Казахте ли на полицията за жена му? 967 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Да, и те казаха че е отсъствал по работа, 968 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 точно както се казва в статията, че алибито му е потвърдено. 969 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Да, добре, можеше да има някой да лъже за него. 970 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Точно така. - Бих излъгал за теб. 971 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 благодаря 972 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Но вижте това, става ли? 973 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Отсъстваше по работа, добре, но след час 974 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 с кола. 975 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Така че е напълно правдоподобно. 976 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Абсолютно. 977 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 И така, имам план. 978 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 План? 979 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 какво е това 980 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 Текущото местоположение на Джак. 981 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Как го имаш това? 982 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Сложих GPS тракер на колата му. 983 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Вие какво? 984 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Добре, Сара, това е опасно. 985 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Трябва да свърши тук. 986 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Трябва да отидете в полицията. 987 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Нека се справят с това. 988 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 моля 989 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Добре дошли Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 990 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Не, добре съм, добре съм. благодаря 991 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 -Здрасти. -Хей 992 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Приятен ден? 993 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 добре съм 994 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Ако чуете различно, не ми казвай 995 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Достатъчно справедливо. 996 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 ти знаеш, Работех върху колата си 997 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 и попаднах на това. 998 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Проследяващо устройство. 999 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Случайно не знаеш нещо за това, 1000 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 бихте ли 1001 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Спри да ме следиш, Сара. 1002 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Това е тормоз, и няма да бъда толкова мил 1003 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 следващия път. 1004 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 здрасти 1005 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Здрасти О, изглеждаш сладък. -Благодаря 1006 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Бях нервен за какво да облека. 1007 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Срещам се с някои от Нийл приятели за първи път. 1008 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 О, добре, сигурен съм, че ще го направиш удиви ги както обикновено. 1009 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Добре, мамо. 1010 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Не е като да си пристрастен или нещо друго. 1011 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Какво ще правиш тази вечер? 1012 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 А, мислех да наваксам на някакво четене. 1013 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 Мина известно време. 1014 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Хм, обичам това. 1015 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 по-добре да тръгвам. 1016 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 Срещам се с тях на боулинг залата. 1017 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Добре, забавлявай се. Бъдете в безопасност. 1018 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Ето я майката, която познавам. 1019 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Обичам те. - И аз те обичам, скъпа. 1020 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Някой търси Някой ме търси ♪ 1021 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ О, о, о, о, да 1022 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 казах ти 1023 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 хей видяхте ли това 1024 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Хм. 1025 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 хей добре си 1026 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 да 1027 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 А, това е майка ти, нали? 1028 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Мислех, че казахте тя беше по-добра. 1029 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Тя е. Просто е. 1030 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 Има този модел при нея и новия съсед. 1031 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 Тя е обсебена. 1032 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Когато баща ми почина, тя се фиксира върху тази идея 1033 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 че тази кола ги управлява извън пътя. 1034 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 Просто не я искам за да започне отново спираловидно. 1035 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Можем да съкратим нощта. 1036 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Може би се върнете на мястото си. 1037 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -сигурен ли си - да 1038 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Ще кажа на Джо какво правим и вземете превоз обратно по-късно. 1039 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 здравей О, хей 1040 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Просто една мързелива нощ. 1041 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 ами ти 1042 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Хубаво, да. 1043 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Хм, не много. Някои поръчки. 1044 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Ключарят идва утре. 1045 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Ще се почувстваш ли по-добре? Помислете как се чувствам. 1046 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 не мога да повярвам 1047 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Това би било страхотно. да, добре. 1048 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Тогава ще се видим скоро. 1049 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 мамо? 1050 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 О, Джулия. 1051 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 мамо? 1052 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Може би е заспала. 1053 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Изчакайте точно тук. 1054 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 окей 1055 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 мамо? 1056 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Хей -Здрасти 1057 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 не ме ли чу викам за теб? 1058 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 О, боже, трябва току-що да съм бил така че в зоната, това е всичко. 1059 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Как беше, ъъъ, как беше боулингът? 1060 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Забавно, но се изморих. 1061 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Хм, Нийл е долу. 1062 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Имате ли нещо против ако излезем за малко? 1063 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 Не, не, не, изобщо не. 1064 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Тъкмо си лягах така или иначе, 1065 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 така че не забравяйте да заключите когато той отиде. 1066 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Добре, ще го направя. лека нощ 1067 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Лека нощ, скъпа. 1068 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Добър вечер В местните новини... 1069 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Звучи сякаш се тревожиш без причина. 1070 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 може би 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Разбирам го, честно. 1072 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Когато дойдох първият път. 1073 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 докато си тръгвах, Видях човека да ме гледа 1074 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 през прозореца. 1075 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Беше някак страховито. 1076 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Може би просто гледаше на нещо друго. 1077 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 Не мисля така. 1078 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 В търсенето на човека 1079 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 отговорен за удрянето и уби двама пешеходци-- 1080 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Следихте ли това? 1081 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Ейми и Скот Балард-- 1082 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 малко. 1083 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 Полицията е разследвала над 300 съвета 1084 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 и повече от 40 автомобила отговарящ на описанието 1085 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 - на колата. -Ужасно е. 1086 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Смята се, че червената кола 1087 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 с фар и предна броня повредата е поправена, 1088 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 така че полицията разследва всеки автосервиз в рамките на 100 мили 1089 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 на местопрестъплението. 1090 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Питаме обществеността 1091 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 да останат нащрек 1092 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 както полицията продължава тяхното разследване. 1093 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Вижте това 1094 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Изглежда точно като колата по новините. 1095 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Тон хора имат тази кола. 1096 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Казаха, че са разгледали над 40 точно като него. 1097 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 Не, вижте щетите отпред. 1098 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 Те казаха вероятно се е оправило. 1099 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Вероятно, но може би не. 1100 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Какво каза майка ти тя е разбрала за този човек? 1101 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Явно жена му е убит при нахлуване в жилище. 1102 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Точно като Силвия в съседство. 1103 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 какво? 1104 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Но той отсъстваше по работа, така че не можеше да е той. 1105 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 не 1106 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Има много начини някой може да се измъкне 1107 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 с такава лъжа. 1108 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 хайде да отидем да проверим това. 1109 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Какво като да влезе в къщата му като майка ми и да бъда арестуван? 1110 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Само гаража. 1111 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Трябва да проверим тази кола. 1112 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Той дори няма да разбере, че сме там. 1113 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Наистина се радвам, че имахме още един резервен ключ 1114 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 от Fowlers. 1115 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Да се надяваме не е сменял ключалките. 1116 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Проверяваш колата. 1117 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Ще погледна тук. 1118 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Вижте това 1119 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Какво може да използва тези за? 1120 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Шшт 1121 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Трябва да се махаме от тук. 1122 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 върви Сега. 1123 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Точно навреме да се присъедините към мен за чаша кафе. 1124 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 трябва да говоря с теб 1125 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 окей 1126 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Мисля, че беше прав относно Джак. 1127 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Какво искаш да кажеш, скъпа? 1128 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Нийл и аз, ние хм, нахлухме в гаража на Джак. 1129 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Джулия, шегуваш ли се? 1130 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Трябваше, мамо. 1131 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Видяхме новинарския репортаж за този удар и бягство. 1132 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Казаха, че е червена кола. 1133 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 не помня какъв, но че имаше предна броня 1134 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 и повреда на фаровете. 1135 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 Същата кола беше в гаража на Джак. 1136 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Добре, сигурен ли си в това? 1137 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Положително. 1138 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Дори се сближихме да се опита да получи доказателства 1139 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 за полицията. По колата имаше кръв. 1140 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Тогава Джак влезе и започна да налива химикали 1141 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 или нещо такова, не знам, но трябваше да бягаме. 1142 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 Беше наистина страшно. 1143 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Добре, добре, скъпа. 1144 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Виж, ти си тук, ти си тук, така че трябва да не те е виждал. 1145 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 окей 1146 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Нийл и аз се разделихме. 1147 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Той беше точно зад мен. 1148 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 окей Той излезе и. 1149 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 - Джулия, кажи ми, че е излязъл. -не знам 1150 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Той ми изпрати съобщение, в което се казваше че той. 1151 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Беше близо, така че трябваше да избяга в другата посока. 1152 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Но оттогава не ми е писал. 1153 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 А сега моите текстове не доставят. 1154 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Нещо не ми се струва добре. 1155 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 Сигурност TrueMonitor. 1156 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Да, здравейте. 1157 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Хм, това е Детектив Бенд от Шелби Каунти, Мисисипи. 1158 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 здравей Мис Бенд. как мога да ти помогна 1159 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Да, детектив Айрънс, 1160 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 с когото си говорил преди, той ми е колега, 1161 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 ние разследваме убийство. 1162 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 И ние открихме че съсед на пострадалия 1163 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 има камери от вашата компания 1164 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 и потенциално има кадри това би, хм, това би, хм, 1165 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 помогнете на нашето разследване. 1166 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 И така, хм, имаше мрежа, ъъъ, свързаност 1167 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 това падна тази нощ 1168 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 и ние се чудехме може би ако сте имали някакъв напредък 1169 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 за възстановяване на този запис за нас? 1170 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Е, г-жо Бенд, както казахме 1171 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Детектив Айрънс, нямаме начин на възстановяване на умишлено 1172 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 изтривания. 1173 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Умишлени изтривания? 1174 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 това е правилно 1175 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Е, това е жалко. 1176 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Добре, благодаря ви много. Оценявам времето ви. 1177 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 няма проблеми 1178 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - О, уау! - да 1179 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Какво правите момчета? 1180 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 О, просто показвам Луна някои от снимките ми 1181 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 от последните няколко месеца. 1182 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Мм, кара ме да ми липсва дните ми в колежа. 1183 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Е, хм, ще се насоча до къщата на Джак. 1184 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Какво? не - да 1185 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Просто, ъъъ, просто да имам разговор с него, това е всичко. 1186 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Да, но не можеш. 1187 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 съгласен съм 1188 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 С всичко, което знаеш, твърде опасно е. 1189 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Ще се оправи Ще се оправя. 1190 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Ще се върна веднага, става ли? 1191 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Моля, бъдете внимателни. 1192 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Ще го направя, скъпа. 1193 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Благодаря ти всъщност пуска ме вътре 1194 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 и се съгласи да говориш с мен. 1195 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Така че 1196 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 нека изчистим въздуха. 1197 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 Просто е Преживявам много. 1198 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Знам, че звучи тъпо. 1199 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Хм, и това не е извинение, кълна се 1200 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Мисля, че между съпруга ми, когото още скърбя, 1201 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 и смъртта на Силвия, 1202 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Мисля, че имах нужда от нещо да се хвана, нали знаеш, 1203 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 и-- и за съжаление, ти хвана тежестта на това 1204 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 и съжалявам. 1205 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 разбирам го 1206 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Аз го правя. 1207 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 И знам какво е чувството. 1208 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Така че, без обиди, Сара. 1209 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 всичко е наред 1210 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 благодаря Оценявам това. 1211 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 Няма да вземам повече от твоята нощ. 1212 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Ще те изпратя. - Добре. 1213 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Само още един въпрос. 1214 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Обадих се на охранителната фирма, 1215 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 TrueMonitor. Те казаха, ъъъ. 1216 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 охранителните кадри беше умишлено изтрит. 1217 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 Защо, Джак? 1218 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Не знам защо. 1219 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 Това е грешка. 1220 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Знаех си, че няма да дойдеш тук, за да оправя нещата. 1221 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Само за да ме обвините още малко, а? 1222 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Не съм убил Силвия. 1223 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Не съм убил жена си! 1224 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 Не съм убил никого! 1225 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Минаха 20 минути. 1226 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 не се притеснявай 1227 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Тя може да се справи сама. 1228 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Хм, може би трябва да се обадим ченгетата. 1229 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Не, всичко е наред. 1230 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 о боже 1231 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Бяхте навън по-дълго отколкото очаквах. 1232 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Луна, защо? 1233 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 Откъде познаваш Джак? 1234 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 О, повярвай ми, Сара, Не го исках 1235 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 да се стигне до това. 1236 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 И бях планирал всичко. 1237 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Тук съм само заради сестра ми ме молеше да се върна там. 1238 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Преместих се тук, защото тя е единственото семейство, което ми остана. 1239 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Ти си негова сестра, нали? 1240 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Просто не си разбрал достатъчно бързо. 1241 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 защо 1242 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 аз не разбирам защо правиш това 1243 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 моля ти си най-добрият ми приятел 1244 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Аз съм твоят най-добър приятел. 1245 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 След смъртта на Ричард, ти ми стана като сестра. 1246 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Но ти го имаш да благодаря за тази бъркотия. 1247 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Ричард? 1248 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Мм-хмм. 1249 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Можете да го наречете грешно място, грешно време. 1250 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Наричам го да си пъхнеш носа където не му беше мястото. 1251 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 какво искаш 1252 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Той просто не трябва са подслушвали. 1253 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Тогава нямаше да правим това точно сега 1254 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Не ме заплашвай. 1255 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Платих ти. 1256 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Тя вече е мъртва. какво ще правиш 1257 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Да ме предадеш? 1258 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Как ще го направиш без да се предаваш? 1259 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Знаеш ли, защо просто не го направиш нека моята сладка снаха 1260 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 почивай в мир? 1261 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Ти уби жената на Джак. 1262 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 защо 1263 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Джак е моят голям брат. 1264 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Имахме различни бащи който избяга от нас, 1265 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 и когато майка ни почина, всичко, което имахме, беше един друг. 1266 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Докато не срещна жена си. 1267 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Тя го взе от мен. 1268 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Започнахме да говорим все по-малко и по-малко. 1269 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Той се премести в Сиатъл. 1270 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 И преди да се усетя, 1271 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 не сме били в живота един на друг вече. 1272 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Трябваше да се направи нещо, 1273 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 така че аз я убих да върна брат си. 1274 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 И Ричард те чу да признаваш. 1275 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 беше петък, и той ми каза 1276 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 Имах време до понеделник да се предам или той ще го направи. 1277 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 Имах само един ден за да го разбера, 1278 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 и можех да го отрека ако не беше записът. 1279 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 И затова си бил в кабинета си, 1280 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 защото си го търсил. 1281 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Луна? - Тук съм. 1282 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Вече започваш да схващаш. 1283 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Просто имаше толкова много неща. 1284 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Знаеш ли, не знаех ако беше на твърдия му диск 1285 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 или някоя от неговите флашки. 1286 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 Това е просто такъв срам какво трябваше да се случи. 1287 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Ти беше в колата което ни изкара от пътя. 1288 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Ричард, спри! 1289 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 Просто не можех да повярвам ти оцеля. 1290 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 и ти знаеш, Щях да го пусна, 1291 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 защото ти ми каза които не можахте да донесете сами 1292 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 да стъпи в офиса на Ричард, 1293 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 но тогава ти ми каза че ти и Джулия 1294 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 планираха да го почистят това лято, 1295 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 и най-накрая го отключихте. 1296 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Но тогава Джак ми каза искаше да се премести в града 1297 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 да си по-близо до мен, 1298 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 и Fowler поставиха къщата си за продажба, 1299 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 и го убедих да го купи. 1300 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Искам да кажа, той мислеше за тази къща беше твърде голям само за него, 1301 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 но в крайна сметка той го направи. 1302 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 И засадих бързи срещи листовки в двете ви пощенски кутии. 1303 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Искам да кажа, познавах Джулия те е натискал 1304 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 да започнеш да излизаш отново, така че започнах да натискам Джак. 1305 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 И двамата сте вдовци, вие сте съседи. 1306 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Знаех си, че ще го улучите. 1307 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Тогава измислих план. 1308 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Първо, бях убил тази двойка в този трагичен удар и бягство. 1309 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 След като започнаха новините докладване за това, 1310 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Знаех, че ще се забъркаш във всичко вашите спомени за Ричард. 1311 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 И ако не го направиш, Искам да кажа, поне имах 1312 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 добра история за продажба на полицията. 1313 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 И току-що паркирах колата си в гаража на Джак 1314 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 и го попита да го съхранява там за мен 1315 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 докато имах време да го ремонтирам след като удари елен. 1316 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Уф, и убийството на Силвия. 1317 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Знаех, че трябва да подредя Джак за нечие убийство, 1318 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 и Силвия свърши просто отработвам това за мен. 1319 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Бях в къщата на Джак когато дойде за чай 1320 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 и й донесе букет от цветя. 1321 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 Беше само въпрос на време 1322 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 докато тя не ти каза Бях му сестра, значи. 1323 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 И тогава засадих шапката й тук за да го видите. 1324 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 И когато го направи, Накарах го да изчезне. 1325 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 А записите от охранителните камери? 1326 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Просто се уверих, че съм тук когато поставиха камерите, 1327 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 ти знаеш, so I had access to them 1328 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 чрез приложение на телефона ми. 1329 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Просто още черешка на тортата to make you think 1330 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Jack was guilty. 1331 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Никой няма да ти повярва, Луна. 1332 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Sure they will. 1333 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 It's perfect now. 1334 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Ще изгоря тази къща. 1335 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 о 1336 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Killing you and Julia. 1337 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Jack's sedated. 1338 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 He won't remember нещо от това. 1339 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Всичко, което той ще помни, сте вие knocking him out 1340 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 and then all of a sudden his house burned down. 1341 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 И когато полицията ме разпитва, Ще им кажа 1342 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 всичко за твоята мания като Джак е убиец, 1343 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 твоето непостоянно поведение, и ти ми се доверяваш 1344 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 как този удар и бягство изпрати те през ръба 1345 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 мислене за какво щеше да се случи 1346 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 ако не си оцелял при тази катастрофа. 1347 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 Това е отворен и затворен случай. 1348 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 уф И тогава мога най-накрая намери записа 1349 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 и го унищожи веднъж завинаги. 1350 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Знаеш ли, никога в милион години си помислих 1351 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 че бихте имали нещо общо с това. 1352 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 аз знам 1353 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Но ако искаш погледни под масата там, 1354 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 ще видиш, че съм бил предаване на живо на това 1355 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 през цялото време в полицията. 1356 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 И така, хм, нека разчистим въздуха. 1357 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Тръгват насам точно сега. 1358 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Хей, добре ли си? 1359 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 И идва в 8:00 1360 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Източно време, поглед отвътре какво е карало Луна Фогъл 1361 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 до фатален удар и бягство и брутални убийства, 1362 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 докато тя дава интервю от затвора тази вечер. 1363 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Мамо, идваш ли? 1364 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Хей, това е последното. 1365 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 сигурен ли си ще се оправиш ли 1366 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 ще се оправя 1367 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 да 1368 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Просто броим дните до зимната ваканция. 1369 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Карайте безопасно, моля. 1370 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 - Кажи ми, когато си там. -Мм-хмм. аз те обичам 1371 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 и аз те обичам 1372 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -Чао. -Чао. 1373 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Карайте безопасно, не като мен. 1374 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Сара. 1375 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 здрасти 1376 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 как си 1377 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 добре 1378 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Току-що накара Джулия да се оттегли на училище, значи. 1379 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Ау, съжалявам. - да 1380 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Знам, че трябва да е трудно. 1381 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Да, не по-трудно отколкото това, което ти и аз 1382 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 току що са преминали, предполагам. 1383 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 да 1384 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Виждам, че си продал твоята къща най-накрая. 1385 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 това е страхотно 1386 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 О, да. Изнасям се в понеделник. 1387 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Е, аз просто, ъъъ, искам да ти пожелая късмет. 1388 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 И, хм, наистина съжалявам, Джак. 1389 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Благодаря ви, но дори не го правете споменете го. 1390 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Искам да кажа, беше първото, но съм сигурен, че не е за последен път 1391 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 Ще бъда обвинен за много тежко престъпление. 1392 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 окей 1393 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Добре, добре, пази се. 1394 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Сара. 1395 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 сега, когато не сме съседи. 1396 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 искам да излезем на вечеря този уикенд? 1397 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Знам страхотно място за тайландска храна. 1398 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Е, не е твоето домашно, но е среща. 1399 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 страхотно аз ще ти се обадя 1400 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 окей